1
00:00:01,429 --> 00:00:03,390
NARATOR: Prethodno u X-MEN-u...

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,839
Ili slijedite naređenja
kao i ostali članovi ove ekipe

3
00:00:06,169 --> 00:00:07,129
ili si izvan toga.

4
00:00:07,299 --> 00:00:10,400
Ako želiš ovo riješiti, mon ami,
onda učinimo to!

5
00:00:10,869 --> 00:00:11,980
Što je ovo počelo?

6
00:00:12,169 --> 00:00:15,210
Mislio sam da je opasno za Gambita
širiti neutemeljene glasine.

7
00:00:15,679 --> 00:00:18,579
Nije glasina.
Znam nekoga tko je bio tamo.

8
00:00:19,010 --> 00:00:21,089
Genoshani, oni pozdravljaju mutante
na njihov otok.

9
00:00:21,420 --> 00:00:24,289
Ako su stanovnici Genoshe
ohrabruju mutante

10
00:00:24,719 --> 00:00:27,589
živjeti među njima,
ovo je prilika koju ne smijemo propustiti.

11
00:00:28,019 --> 00:00:30,480
Molim te, Kiklope, mogu li ići? Molim?

12
00:00:30,859 --> 00:00:33,170
Naravno, Jubilej, pretpostavljam
plaža ne može biti previše opasna.

13
00:00:34,399 --> 00:00:36,570
RECEPCIONER:
Dobrodošli u Genosha Beach Inn.

14
00:00:40,640 --> 00:00:43,539
Imam savršene sobe za vas.
Jednostavno savršeno.

15
00:00:47,710 --> 00:00:48,759
Moramo izaći!

16
00:00:50,140 --> 00:00:52,280
ZAPOVJEDNIK GENOSHANA:
Predajte se, mutanti!

17
00:00:59,020 --> 00:01:00,100
JUBILARC: Ne!

18
00:02:02,680 --> 00:02:04,319
(ALARM ZVUČI)

19
00:02:05,890 --> 00:02:07,060
(GASPS)

20
00:02:07,260 --> 00:02:08,280
(ZVUK OGRLICE)

21
00:02:08,919 --> 00:02:12,669
VOĐA NA PA: Mutanti
od Genosha! Počinje novi dan!

22
00:02:13,960 --> 00:02:16,770
Dovedeni ste ovamo
izgraditi novu Genošu,

23
00:02:17,199 --> 00:02:19,860
narod dostojan mene, svog Vođe.

24
00:02:20,669 --> 00:02:22,340
Budite sretni u svom poslu.

25
00:02:24,840 --> 00:02:26,830
KOMANDANT: Ovratnike
koji potiskuju tvoje mutantske moći

26
00:02:27,139 --> 00:02:28,449
bit će isključen

27
00:02:28,680 --> 00:02:31,139
tako da možete koristiti svoje moći
u svom radu.

28
00:02:31,509 --> 00:02:35,169
Ako pokušaš pobjeći,
ogrlice će se odmah ponovno aktivirati.

29
00:02:36,050 --> 00:02:40,060
Ako pokušate skinuti ovratnik,
eksplodirat će i uništiti te.

30
00:02:41,189 --> 00:02:44,669
- Sjajan odmor, Gambit.
- Sada na posao!

31
00:02:45,689 --> 00:02:46,770
(ZVUK PRESTAJE)

32
00:02:46,960 --> 00:02:50,240
-Sada! Gambit! Jubilej!
-Nema koristi, malena!

33
00:02:50,729 --> 00:02:52,569
Pusti me, Gambite!

34
00:02:57,169 --> 00:02:58,250
OVRATNICI
UKLJUČENO

35
00:02:58,439 --> 00:02:59,930
(OVRATNICI BIPKAJU)

36
00:03:00,680 --> 00:03:03,990
- Moje moći!
-Oluja!

37
00:03:06,110 --> 00:03:07,539
(VRIŠTANJE)

38
00:03:11,789 --> 00:03:13,189
(DAHĆUĆI)

39
00:03:26,530 --> 00:03:29,870
To je Sentinel! mislio sam
izbrisali smo te zarasle djedove!

40
00:03:30,740 --> 00:03:32,729
Aligatora je uvijek više
u zaljevu.

41
00:03:46,689 --> 00:03:49,879
Ovaj mutant je uhićen
prilikom pokušaja bijega.

42
00:03:50,830 --> 00:03:53,110
Oluja! Ostavite je na miru!

43
00:03:53,729 --> 00:03:54,659
(JUBILARC UZVIKUJE U BOLI)

44
00:03:54,830 --> 00:03:56,060
Tiši već jednom!

45
00:03:56,530 --> 00:03:59,080
Vođa je obećao
da ćete vi mutanti biti pušteni

46
00:03:59,469 --> 00:04:04,069
kada se ova brana izgradi. Ali ako pokušate
pobjeći, nećeš nikada napustiti Genoshu.

47
00:04:04,740 --> 00:04:06,699
To je jedan od
Mutant Registration momci

48
00:04:07,009 --> 00:04:09,729
to me zgrabilo nakon neobičnosti
kući u trgovačkom centru!

49
00:04:10,139 --> 00:04:11,870
Valjda kad je predsjednik otkazao
njegov program,

50
00:04:12,150 --> 00:04:15,169
- preselio se na jug zbog zdravlja.
-Moramo nešto učiniti!

51
00:04:15,849 --> 00:04:17,990
Riješite se ovog, trajno.

52
00:04:19,750 --> 00:04:21,040
GAMBIT: Činite grešku!

53
00:04:24,029 --> 00:04:27,750
-Ne znaš što ona može!
-Gambit! sta to radis

54
00:04:28,300 --> 00:04:30,759
-Znanje je moć!
-Budite tihi.

55
00:04:31,930 --> 00:04:35,439
-Prema njenom ispitivanju...
- Ništa ti nije rekla.

56
00:04:35,970 --> 00:04:39,399
Ona može kontrolirati vrijeme!
Ona će učiniti da pada kiša poput velike oluje.

57
00:04:39,910 --> 00:04:41,750
Napunite ovo jezero u tren oka.

58
00:04:42,040 --> 00:04:43,790
Da, to bi bilo korisno.

59
00:04:44,449 --> 00:04:46,850
Dok brana ne bude spremna,
stavi je u kutiju.

60
00:04:47,519 --> 00:04:52,819
Ne! Ne unutra! Ne ovdje! Ne!

61
00:04:53,589 --> 00:04:57,839
Molim! Pusti me van! Pusti me van!

62
00:04:58,459 --> 00:05:01,480
JUBILEJ: Oglas je glasio "Zabava na suncu".
Javi mi kad počne zabava.

63
00:05:02,930 --> 00:05:04,240
(groktanje)

64
00:05:05,430 --> 00:05:08,420
Jednostavno ne mogu stajati
misliti na nju unutar te kutije.

65
00:05:10,300 --> 00:05:13,370
Sa svojom klaustrofobijom,
mora da je strašno.

66
00:05:13,839 --> 00:05:15,480
Živa je, sitna.

67
00:05:16,139 --> 00:05:18,189
Uloži svoju težinu u to, ljepotice!

68
00:05:18,949 --> 00:05:20,819
Vas! Idi razbijati kamenje.

69
00:05:24,850 --> 00:05:28,040
Ravnomjerno osuši taj beton, Sunfire.
Ne želimo da pukne.

70
00:05:31,860 --> 00:05:33,120
(EKSPLOZIJA)

71
00:05:35,360 --> 00:05:36,379
To je on.

72
00:05:47,170 --> 00:05:48,750
Natrag u svoje stanice, mutanti!

73
00:05:51,509 --> 00:05:54,879
VODITELJ: Odlučio sam
danas više neće biti posla.

74
00:05:55,379 --> 00:05:57,250
Uživajte.

75
00:05:58,449 --> 00:05:59,410
Kreći se dalje!

76
00:06:00,220 --> 00:06:03,149
VODITELJ:
Zapamtite, vaš Vođa vas voli.

77
00:06:11,329 --> 00:06:14,370
Podsjeti me da nikada ne kupujem dionice
u telefonskoj tvrtki Genoshan.

78
00:06:14,839 --> 00:06:17,649
Storm je odrastao na ulicama Kaira.
Siguran sam da se može nositi

79
00:06:18,069 --> 00:06:20,649
što god Genosha baci na nju,
čak i loša telefonska usluga.

80
00:06:21,040 --> 00:06:22,000
(OTVARANJE VRATA)

81
00:06:22,180 --> 00:06:25,610
-Pa! Pogledajte u čemu je mačka droga.
-Vratio sam se.

82
00:06:26,449 --> 00:06:28,759
Pokušavali smo vas kontaktirati
danima, Wolverine.

83
00:06:29,120 --> 00:06:30,319
gdje si bio

84
00:06:30,519 --> 00:06:32,009
(WOLVERINE KIHANJE)

85
00:06:32,250 --> 00:06:33,480
Negdje hladno.

86
00:06:41,959 --> 00:06:45,560
Neki kreten u elektroprivredi
sigurno sam odabrao dobar trenutak da zeznem stvar.

87
00:06:46,699 --> 00:06:49,040
Ne taj mladi jubilej,
X-Woman Supreme,

88
00:06:49,399 --> 00:06:51,240
ionako se ne bih mogao nositi s tim.

89
00:06:53,310 --> 00:06:54,800
Previše sam uglađen.

90
00:06:57,810 --> 00:07:00,029
-Gambit!
-Što radiš, mala?

91
00:07:00,379 --> 00:07:01,930
- Šetati?
-Imam plan

92
00:07:02,180 --> 00:07:04,930
o tome kako izaći odavde. Kad oni
vratio nas je danas u zatvor,

93
00:07:05,350 --> 00:07:07,980
prošli smo kraj goona
tko okreće i skida ovratnike.

94
00:07:08,389 --> 00:07:11,730
Ako ga zaskočimo, možemo preuzeti kontrolu
i vratimo naše moći.

95
00:07:12,230 --> 00:07:14,689
Završit ćeš kao Storm,
u kutiji.

96
00:07:15,329 --> 00:07:18,459
hej Nema šanse! Neće nas očekivati
pokušati bilo što izvan zatvora.

97
00:07:18,930 --> 00:07:20,300
Iznenadit ćemo ih.

98
00:07:20,529 --> 00:07:22,899
Izvući ću te
tako da možete razgovarati s ostalima.

99
00:07:23,269 --> 00:07:25,730
Ova djevojka koju sam poznavao u sirotištu
naučio me kako obijati brave.

100
00:07:26,709 --> 00:07:30,310
To je tvoj plan. Ti im reci.
Svejedno im se više sviđaš.

101
00:07:30,850 --> 00:07:33,399
Sad nastavi, brzo,
prije nego što se svjetla ponovno upale.

102
00:07:34,350 --> 00:07:36,339
Da. U redu.

103
00:07:37,319 --> 00:07:40,389
Slušajte svi!
Znam način na koji svi možemo pobjeći!

104
00:07:40,860 --> 00:07:42,759
Imam plan
o tome kako najuriti stražare.

105
00:07:43,060 --> 00:07:46,129
Ne budi glup, mali!
Samo ćeš nas dovesti u nevolju!

106
00:07:46,930 --> 00:07:48,480
Zašto riskirati svoje živote, djevojko?

107
00:07:49,160 --> 00:07:51,029
Kažu da su nas oslobodili
kad je posao obavljen.

108
00:07:51,600 --> 00:07:53,529
Glupo dijete! Idi u krevet!

109
00:07:57,439 --> 00:07:58,610
Mislim da hoću!

110
00:08:06,079 --> 00:08:09,209
Spremni smo za polazak, profesore.
Jesi li siguran da nećeš s nama?

111
00:08:09,680 --> 00:08:12,110
Sami ste rekli, vjerojatno postoji
nema problema na Genoshi.

112
00:08:12,490 --> 00:08:15,709
Osim toga, imam neke stvari
moram učiniti.

113
00:08:26,230 --> 00:08:28,009
RECEPCIONER NA TELEFONU:
Centar za istraživanje mutanata otoka Muir.

114
00:08:28,300 --> 00:08:30,139
Moira McTaggart, molim.

115
00:08:30,439 --> 00:08:32,779
Reci joj da je to stari prijatelj.

116
00:08:38,509 --> 00:08:42,200
VODITELJ: Mutanti Genoshe!
Počinje novi dan!

117
00:08:43,950 --> 00:08:44,940
JUBILEJ: Gambit?

118
00:08:45,549 --> 00:08:46,450
Gambit!

119
00:08:47,350 --> 00:08:48,690
Odvode ga u noći.

120
00:08:50,019 --> 00:08:52,710
(ŠAPUĆE)
Mi s tobom! Samo reci kada!

121
00:09:01,570 --> 00:09:02,590
JUBILEJ: Sada!

122
00:09:03,740 --> 00:09:04,639
hajde

123
00:09:07,269 --> 00:09:08,730
(MRKLJA RUČI)

124
00:09:09,379 --> 00:09:12,950
-Upotrijebite svoje mutantske moći!
-Ovratnici su još na glavi!

125
00:09:19,350 --> 00:09:21,570
-Ne pucaj!
-Ne ide!

126
00:09:22,460 --> 00:09:24,039
(JUBILARNO VRIŠTANJE)

127
00:09:24,929 --> 00:09:28,029
Uhapsio sam vođu
pobune mutanata.

128
00:09:28,860 --> 00:09:31,669
VODITELJ: Bili smo upozoreni
od strane jedne svoje vrste, mutanta.

129
00:09:32,100 --> 00:09:33,210
Ne može biti!

130
00:09:41,840 --> 00:09:44,830
-OLUJA: Jubilarni. Jubilej!
-Oluja!

131
00:09:45,279 --> 00:09:47,860
OLUJA: Ne boj se, dijete.

132
00:09:48,250 --> 00:09:51,879
Napravit ću snježnu oluju
kad sunce izađe.

133
00:09:52,419 --> 00:09:55,639
Nemoj, Storm, molim te.
Znaš da nemaš svoje moći.

134
00:09:56,590 --> 00:09:59,220
Gambit... Gambit će nas spasiti.

135
00:10:08,870 --> 00:10:12,710
Nije li prekrasno, Gyrich?
Ja to zovem Mastermold.

136
00:10:13,269 --> 00:10:15,730
Izrada Sentinela dovršena.

137
00:10:20,210 --> 00:10:23,139
TRASK: Proces proizvodnje
potpuno je samostalan.

138
00:10:23,580 --> 00:10:25,980
Sve što zahtijeva je
vanjski izvor energije.

139
00:10:26,350 --> 00:10:28,019
HODGE: Previše moći, dr. Trask.

140
00:10:28,289 --> 00:10:30,309
Onesvijestio si se
pola Genoshe sinoć.

141
00:10:30,659 --> 00:10:33,440
Imat ćemo vlastitu električnu mrežu
nakon što je brana gotova.

142
00:10:33,860 --> 00:10:36,549
Zatim Mastermoldova djeca
moći će ući u trag mutantima

143
00:10:36,960 --> 00:10:38,419
bilo gdje na planeti.

144
00:10:38,669 --> 00:10:40,779
Lijepo vas je ponovno vidjeti, pukovniče.

145
00:10:41,100 --> 00:10:45,519
Sada me zovu "Vođa", g. Gyrich.
Ne zaboravi to.

146
00:10:46,210 --> 00:10:49,549
Cameron Hodge. Savjetnik za razvoj
vladi Genoshe.

147
00:10:50,039 --> 00:10:53,029
VODITELJ: Razumijem
došlo je do pobune robova.

148
00:10:53,480 --> 00:10:56,230
Dopustili smo da se dogodi,
slomiti njihov duh.

149
00:10:56,649 --> 00:11:00,220
Trebali ste vidjeti njihova lica kada
Pokazao sam im tko ih je izdao.

150
00:11:00,750 --> 00:11:01,740
(OTVARANJE VRATA)

151
00:11:03,919 --> 00:11:05,909
Sebe naziva Gambit.

152
00:11:10,460 --> 00:11:11,509
GYRICH: Pomogao si toj djevojci

153
00:11:11,700 --> 00:11:14,720
kad ju je Sentinel pokušao uhvatiti
u trgovačkom centru Salem Center.

154
00:11:15,169 --> 00:11:18,159
Jeste li i vi bili jedan od mutanata
tko je napao tvornicu Sentinel?

155
00:11:18,610 --> 00:11:21,629
-Oni sebe nazivaju X-Men.
-X-Men?

156
00:11:22,080 --> 00:11:25,419
Što je toliko posebno kod ovih X-Mena?
Gdje ih mogu pronaći?

157
00:11:25,909 --> 00:11:28,460
ako ti kažem,
možda ti više ne trebam.

158
00:11:28,850 --> 00:11:31,840
Mislim da je bolje da te odvedem tamo,
kad god budeš spreman.

159
00:11:32,950 --> 00:11:36,990
Zašto bih vjerovao da ćeš izdati
tvoji prijatelji, tvoji kolege mutanti?

160
00:11:38,059 --> 00:11:41,220
Oni mi nisu prijatelji.
Ne sviđaju mi ​​se, ne vjeruju mi.

161
00:11:41,700 --> 00:11:43,919
Samo me iskorištavaju, kao i ti.

162
00:11:44,470 --> 00:11:46,659
U redu. Učinit ćemo to na tvoj način.

163
00:11:47,629 --> 00:11:49,769
Odvedite ga natrag u zatvor
dok ne budemo spremni za njega.

164
00:11:56,580 --> 00:11:58,539
Želite li vidjeti trik s kartama?

165
00:12:06,149 --> 00:12:07,440
STRAŽAR: Stani, mutante!

166
00:12:09,389 --> 00:12:10,470
(STRAŽARI UZVIKUJU)

167
00:12:21,700 --> 00:12:22,929
Uh-uh.

168
00:12:24,299 --> 00:12:27,110
Ja tražim onu
koji sebe naziva Vođom.

169
00:12:27,539 --> 00:12:30,029
U tvornici, pokraj mosta.

170
00:12:38,690 --> 00:12:41,620
-Tko si ti
- Divlji čovjek s Bornea.

171
00:12:42,759 --> 00:12:43,750
Vidimo se.

172
00:12:43,919 --> 00:12:45,500
Vođa je napravio robove
od mutanata.

173
00:12:46,490 --> 00:12:49,590
- Hoćeš li mi pomoći da ih oslobodim?
-Ovdje.

174
00:12:50,799 --> 00:12:53,820
Skinuo sam to s jednog od onih
Genoshanske siledžije prije tjedan dana.

175
00:12:54,269 --> 00:12:55,789
Možda ga možeš iskoristiti.

176
00:12:56,039 --> 00:12:57,179
(SMIJE SE)

177
00:12:57,740 --> 00:13:01,169
GYRICH: Tko je ovaj čovjek,
onaj kojeg se Vođa toliko boji?

178
00:13:02,340 --> 00:13:04,889
HODGE: Zove se Cable.
Amerikanac, očito.

179
00:13:05,850 --> 00:13:07,549
Bio je plaćenik
u vojskovođi,

180
00:13:08,179 --> 00:13:10,899
dok nije otkrio da Vođa nije
prvak demokracije

181
00:13:11,320 --> 00:13:12,490
tvrdio je da je.

182
00:13:13,190 --> 00:13:15,740
nismo sigurni,
ali sumnjamo da je mutant.

183
00:13:16,120 --> 00:13:18,200
Pa je vratio svoju plaću
u lice Vođe

184
00:13:18,529 --> 00:13:20,399
i odveo u brda
pokrenuti revoluciju.

185
00:13:21,100 --> 00:13:24,259
Cable živi po svom kodu,
ali neće dugo živjeti.

186
00:13:27,700 --> 00:13:30,570
Uvijek sam mislio da će biti super
imati saunu.

187
00:13:32,210 --> 00:13:33,230
Oluja!

188
00:13:35,610 --> 00:13:36,840
(GASPS)

189
00:13:37,039 --> 00:13:38,029
Gambit!

190
00:13:42,220 --> 00:13:43,740
(STENJANJE)

191
00:13:43,980 --> 00:13:47,230
-Brzo, chérie!
- Znao sam da ćeš nas spasiti.

192
00:13:47,720 --> 00:13:50,149
Kretenu! Natjerao si me na razmišljanje
bio si izdajica!

193
00:13:50,559 --> 00:13:52,610
Zašto mi nisi rekao
samo si se pretvarao?

194
00:13:56,029 --> 00:13:57,019
hej

195
00:14:05,440 --> 00:14:08,129
Kako se toliko znojiš,
sitna, a ne smršavite?

196
00:14:09,009 --> 00:14:10,559
(UZVIKNE U BIJESU) Mrzim te!

197
00:14:13,679 --> 00:14:16,289
Ogrlice koje koristite
kontrolirati svoje mutante.

198
00:14:17,519 --> 00:14:21,419
Izumio ih je znanstvenik
u Škotskoj. Pravi genije.

199
00:14:22,620 --> 00:14:24,460
GYRICH:
Mogu li ih nabaviti u velikom broju?

200
00:14:24,759 --> 00:14:26,049
Koliko ti vrijedi

201
00:14:26,759 --> 00:14:30,740
-eliminirati tog čovjeka Cablea?
-VODITELJ: Koliko možete platiti?

202
00:14:31,730 --> 00:14:32,870
Kada je brana završena,

203
00:14:33,070 --> 00:14:35,700
imat ćemo moć
stvoriti tisuće Sentinela.

204
00:14:36,470 --> 00:14:39,129
Vaši Sentineli vas čine
čovjeka kojeg je teško odbiti.

205
00:14:40,009 --> 00:14:42,730
Vaše vodstvo!
Tri mutanta su pobjegla!

206
00:14:43,139 --> 00:14:45,919
-Onaj zvani Gambit ih je oslobodio!
-Znao sam da mu se ne može vjerovati!

207
00:14:47,049 --> 00:14:48,480
(SVI VRISTE)

208
00:15:05,500 --> 00:15:08,570
U redu, mutanti. Nema više posla danas.

209
00:15:13,309 --> 00:15:14,360
STRAŽAR 1: Ne!

210
00:15:28,620 --> 00:15:29,519
(STENJE)

211
00:15:33,629 --> 00:15:34,889
GAMBIT: Monsieur Sentinel!

212
00:15:37,860 --> 00:15:38,820
Neposredna opasnost.

213
00:15:40,500 --> 00:15:43,190
-Pokreni raketu-booster!
-Proklet taj mutant!

214
00:15:45,210 --> 00:15:46,470
Mogu li posuditi ovo?

215
00:15:52,909 --> 00:15:55,490
SUNFIRE: Možemo koristiti svoje moći!
STRAŽAR 2: Mutanti su slobodni!

216
00:16:07,960 --> 00:16:09,690
(STRAŽARI UZVIKUJU)

217
00:16:25,679 --> 00:16:30,250
-Sretno slijetanje, kretenu!
-Stop! Ne smiješ mu nauditi!

218
00:16:31,419 --> 00:16:33,379
(KOMANDANT GENOŠE
VRIŠTANJE)

219
00:16:39,759 --> 00:16:42,039
Sada kada ste slobodni, možete nam pomoći
zaustaviti Sentinele.

220
00:16:42,659 --> 00:16:45,120
Ne! Pratimo te već jednom,
do katastrofe.

221
00:16:45,899 --> 00:16:48,299
Gambit je vidio
kako nastaju Sentinelci.

222
00:16:48,669 --> 00:16:52,009
Bit će ih na tisuće
osim ako se ova brana ne uništi.

223
00:16:52,970 --> 00:16:56,429
Imamo posla sa Sentinelima
kad cijela Genosha bude naša.

224
00:16:56,940 --> 00:16:58,080
hajde

225
00:17:00,610 --> 00:17:04,329
- Daj mi taj ključ.
-Mogao si barem reći hvala!

226
00:17:04,890 --> 00:17:07,380
Ova brana je prevelika za nas
srušiti, zar ne?

227
00:17:07,789 --> 00:17:12,480
Da, ali moć veću od naše
leži skriveno u oblacima.

228
00:17:15,460 --> 00:17:19,500
Cijela ova situacija se urušava.
Vraćam se u Washington.

229
00:17:20,099 --> 00:17:22,180
Gyrich! Ti ne ideš
da me napustiš!

230
00:17:28,109 --> 00:17:29,160
Zaustaviti!

231
00:17:42,720 --> 00:17:44,210
(TUTNJAVANJE GROMA)

232
00:17:44,460 --> 00:17:45,829
Odmah me odvezi do auta.

233
00:17:47,390 --> 00:17:48,759
Na drugu stranu, budalo!

234
00:17:51,970 --> 00:17:53,579
Sjećate me se, pukovniče?

235
00:18:04,079 --> 00:18:06,599
Molim te, Storm!
Još nisi dovoljno jak!

236
00:18:10,250 --> 00:18:14,119
-Ostavi me!
-Dođi, mala! Moramo je pustiti na miru.

237
00:18:14,690 --> 00:18:15,710
Ne!

238
00:18:18,019 --> 00:18:22,440
Prizivam svu snagu oluje!

239
00:18:32,210 --> 00:18:33,789
(STENJANJE)

240
00:18:38,849 --> 00:18:40,279
Previše si radila, curo.

241
00:18:49,690 --> 00:18:52,059
Jeste li ikada bili u Švicarskoj,
gospodine Hodge?

242
00:18:52,430 --> 00:18:53,569
(HODGE DAHĆE)

243
00:19:09,009 --> 00:19:10,150
(STRAŽAR VRISTI)

244
00:19:10,339 --> 00:19:12,920
CABLE: Mislio sam da ideš
donijeti demokraciju Genoshi.

245
00:19:13,349 --> 00:19:17,710
Ne smeta mi što sam u krivu,
sve dok mogu ispravljati svoje pogreške.

246
00:19:18,720 --> 00:19:20,710
Baci tu plazma pušku ili ću pucati!

247
00:19:21,789 --> 00:19:24,130
Pusti ga u zrak, Hodge! Sada!

248
00:19:24,490 --> 00:19:25,859
(TRUTNJA)

249
00:19:27,589 --> 00:19:29,019
(KABELSKA SE SMIJE)

250
00:19:29,259 --> 00:19:30,160
(VRIŠI)

251
00:19:41,410 --> 00:19:43,400
MASTERMOLD: Još uvijek sam uključen!

252
00:20:04,329 --> 00:20:06,990
Kiklop Ksaveru. Uđite, profesore.

253
00:20:10,099 --> 00:20:11,299
Nema odgovora. Samo statično.

254
00:20:17,140 --> 00:20:18,190
(GASPS)

255
00:20:18,380 --> 00:20:19,930
Sve je u redu, Storm.

256
00:20:20,180 --> 00:20:23,519
Sanjao sam da sam u vrlo malom mjestu.

257
00:20:24,019 --> 00:20:25,950
Žao mi je što ti nisam vjerovao, Gambite.

258
00:20:26,250 --> 00:20:28,970
Mislim, trebao sam znati
ti zapravo nikad ne bi bio izdajica.

259
00:20:29,390 --> 00:20:32,960
Kako to znaš, mala?
Možda ste opet prevareni, zar ne?

260
00:20:33,490 --> 00:20:36,509
Touchdown za dvije minute.
Dobivam vizualni prikaz...

261
00:20:36,960 --> 00:20:38,890
- Škola!
- Ne može biti!

262
00:20:39,200 --> 00:20:40,250
(REŽANJE)

263
00:20:40,300 --> 00:20:44,850
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0